Old-Guru Self Introduction All stories from Old Guru #1 through #15 were posted on the thegioivohinh forum while vutruhuyenbi is under construction. Translated by Horangi Foreword: I’d like to use this page to assist my English-speaking friends in finding the translated version of Dada the Monk without having to navigate through the Vietnamese forum. As instructed by my superiors, I’ll attempt to translate posts by ‘Thầy Già’, now to be nicknamed ‘Old_Guru’, into English to aid those who find English […]

Story 13 – Unity in Spiritual Traditions Câu chuyện số 13 – Nguyên lý đạo là Một Translated by Dianichi, updated 4/09/2024 This metaphysical narrative highlights the close bond between ancient Western religious mysticism and the esoteric teachings of the Old Guru. Despite appearing separate, mystic traditions from East to West are fundamentally unified, though this may not be evident to those without deep insight or divine enlightenment. This is a story about John D (a pseudonym), an American Protesstant […]

Story 14 – Invoking Uncle Ho Câu chuyện số 14 – Niệm danh cụ Hồ by ThầyGià on 12 November 2008, translated by NgocXuan, edited by Horangi, updated 3/18/2024 About 5 years ago, one of my disciples performed the initiation ceremony for the stepson of a General in the police force. Possibly because of his having heard about the wonderful, mystical experience from his stepson, the General invited the disciple to his house in order to find out more about […]

A Good bye from Old Guru Thầy Già nói lời kết; by ThầyGià on Wed Nov 12, 2008 Translated by Horangi Amidst the clamor, silence descends, All things spin in cycles without end. Fate binds us – we’ll reunite someday, Each must steer their own boat along the way… Old Guru September 17, 08. 2nd translation: In the tumult, tranquility prevails, Life’s dance continues, never fails. Bound by fate, we may meet again, Each must navigate their own path, until […]

Story 12 -East-West Mystical Encounter Câu chuyện số 12 – Huyền bí Đông và Tây Phương by Hoctro-gia on 12 November 2008 I recounted the following story at the request of Old_Guru. He had reviewed my report and watched a video about the story. His opinion, as you may gather from this narrative, is that Eastern and Western mysticism are not two separate systems but rather facets of a unified whole. About 7 or 8 years ago, I visited Linda […]

Story 11 – A mysterious illness Câu chuyện số 11 – Bệnh Vô Hình by ThầyGià on 12 November 2008, translated by NgocXuan, edited by Horangi. Updated 3/18/2024 Dr. Quang, a doctor who remained employed by the new Vietnamese government after the 1975 change, was highly regarded within the provincial hospital for his expertise and experience. Around 1980, while practicing Old_Guru Secret Teaching, I (referred to as Old_Guru) gained recognition after conducting several exorcisms. Dr. Quang had received teachings from […]

Story 10 -Mystical Practice of Invibility Câu chuyện số 10 – Phép Tàng Hình by ThầyGià on 12 November 2008, translated by NgocXuan, edited by Horangi In early 1980, Old Guru met a shaman known for exorcising spirits by swinging a bamboo stick through the air. This action would provoke screams and pleas from a possessed person in another room, ultimately leading to their liberation from the spirit. The shaman had two disciples who successfully used invisibility charms to evade […]

Story 9 – Pac Bo Cave Câu chuyện số 9 – Hang Pắc Bó by ThầyGià – 12 November 2008, 03:03 – translated by NgocXuan – edited by Horangi Roughly 24 years ago, while I was spreading the teachings of the Dharma, a family living in a prosperous neighborhood in California invited me and four of my disciples to their home for an initiation ceremony. This area’s affluence reflected their comfortable living standards. The hosts provided us with a vegetarian […]

Story 8 – The Initiation Rite – Stealing the Dharma Câu chuyện số 8 – Điểm đạo và Trộm đạo by ThầyGià on 12 November 2008, translated by NgocXuan, edited by Horangi Back in 1980, when I was in Vietnam, there was a notable lecturer who had previously served as the dean of the College of Agriculture, Forestry, and Livestock. He adhered to a vegetarian diet, primarily consisting of potatoes. He devoted himself to the study and exploration of numerous […]

Story 7 – The Tibetan Lama Câu chuyện số 7 – Lạt ma Tây Tạng by ThầyGià on 12 November 2008, translated by NgocXuan, edited by Horangi Nguyen Thanh Nhon, aged 82, appears much younger, around 50. He hails from a long line of devout Catholics, with his sister having served as a mother superior and later being beatified. He pursued dentistry in France and holds a diving instructor certificate. Additionally, he acquired acupuncture skills from a Japanese monk serving […]