Old-Guru Self Introduction
All stories from Old Guru #1 through #15 were posted on the thegioivohinh forum while vutruhuyenbi is under construction.
Translated by Horangi
Foreword: I’d like to use this page to assist my English-speaking friends in finding the translated version of Dada the Monk without having to navigate through the Vietnamese forum. As instructed by my superiors, I’ll attempt to translate posts by ‘Thầy Già’, now to be nicknamed ‘Old_Guru’, into English to aid those who find English more comprehensible. While I’m not a professional translator, there may be times when the translation isn’t 100% accurate. I hope that any readers will be kind enough to let me know if this is the case.
Ngoc Xuan
Đôi hàng về Thầy Già by ThầyGià – 12 November 2008, 04:48 – edited by Horangi
“I, Old_Guru, have heard from my disciples that your website hosts discussions about various spiritual matters and the realm of the invisible.”
In the forthcoming posts, my intention is to gradually unfold and illuminate various aspects of spirituality, metaphysics, religions, and the natural laws of life. My goal is to equip the younger generation for their spiritual and religious journeys by presenting this information in a concise and easily understandable manner.
You might be curious about who I am. Let me offer a brief introduction: I am a person of over 60 years, and for approximately 30 years, I have been devoted to preaching about religion and metaphysics.
Having lived a life of freedom and relaxation for the past 20 years, I now feel a sense of nostalgia for my earlier calling. Therefore, I have decided to visit your site and share my insights on life experiences, mystical occurrences, and religious stories with the younger generation.
While I hold admiration for the so-called enlightened yet competitive spiritual masters, I prefer not to engage in discussions.
Until we meet again…
Old_Guru
10-08-08
P.S. In my next post, I’ll share a story about one of my disciples. He was once the Head Monk at a Cambodian monastery, overseeing a hundred monks. His life story delves into the contrast between righteous and unrighteous paths, as well as the realm of magical spells.
Updated 3/17/24
Related Post

MYSTERIOUS LANGUAGES
MYSTERIOUS LANGUAGES (Chư vị tá khẩu - 3 người nghe ra 3 ngôn ngữ - Sent by Bạch Hạc on...

Meeting in the clouds
Meeting in the clouds Ngày đoàn viên By duynguyen on Nov 30, 2017 at 1:10 am, translated by chunglinho, edited...

Buddha Kungfu vs Buddha Literature
Translated from "Truyền Tâm Ấn" by Horangri. The Secret Seal transmission - Buddha Kungfu vs Buddha Literature The widespread practice...

JIANG ZIYA BURNS THE “JADE LUTE” DEMON
In the Huang-Ti grave at the South Gate lived a Demon called Jade Lute, a friend of Daji. They had...

ST TRAN’S EXORCISM AND COMMENTARY
Saint Trần exorcises evil spirits. Introduction: In 1920, the French Society for Psychic Research sent two representatives, Mr. Camille Flammarion...

A grandchild from the future
A grandchild from the future Đứa cháu ở tương lai by kiemmadocco on Dec 05, 2017 at 8:57 pm. Translated...

Chapter VI: I – Dharani – Mudra – Yantra – Mandala And Magic Circles
I. SIX LETTERS DHARANI KING SUTRA Shi Yi recorded in the Liang Dynasty Thich Vien Duc translation from Chinese to...

QUINTESSENCE OF ESOTERIC BUDDHISM: PREFACE
From: Quintessence of Esoteric Buddhism (Scholar Triệu Phước-Religious name Đức Quý) 2nd edition in English 1000 prints - 2006 (first...
